Samarco – Konečná dohoda s verejnými orgánmi
BGI Eco Tech AG
€0.00
17:15 07/02/25
FRN-VLNY
n / a
n / a
GraniteShares Financial GraniteShares 3X Long Apple Daily ETP
3,186.00p
16:34 12/02/25
Hiscox Ltd Ls-,065
€12.67
19:59 22/03/17

Výmenné vydanie
25 2024 októbri
BHP Brasil dosiahla konečné vyrovnanie s verejnými orgánmi v Brazílii za nápravu zlyhania priehrady Fundão v Samarcu
TOTO OZNAMOVANIE OBSAHUJE VNÚTORNÉ INFORMÁCIE
TLAČOVÁ SPRÁVA
„Porucha priehrady Samarco Fundão v roku 2015 bola hroznou tragédiou. Nikdy sa to nemalo stať a nikdy sa na to nesmie zabudnúť.
Ako akcionári neprevádzkovaného spoločného podniku Samarco sa BHP Brasil a Vale vždy zaviazali podporovať Samarco, aby robilo to, čo je správne zo strany brazílskych ľudí, komunít, organizácií a prostredí, ktorých sa zlyhanie priehrady dotklo.
Dnešné podpísanie komplexnej dohody s brazílskou vládou a verejnými orgánmi je dôležitým odrazom tohto záväzku. Poskytuje rozšírené a dodatočné programy pre životné prostredie a pre ľudí vrátane určeného financovania systému zdravotníctva, hospodárskej obnovy, zlepšenej infraštruktúry a rozsiahlych opatrení na kompenzáciu a podporu príjmov, a to aj pre farmárov, rybárov a domorodé a tradičné komunity. Uznávame významný záväzok brazílskej vlády a verejných orgánov pri dosahovaní tohto míľnika."
Mike Henry
Generálny riaditeľ, BHP
Federálna vláda Brazílie, štát Minas Gerais, štát Espirito Santo, prokurátori a verejní obhajcovia (verejné orgány) uzavreli dohodu s Samarco Mineirão SA (Samarco), BHP Billiton Brasil Ltda. (BHP Brazília) a Vale SA (údolie) ( Firmy) vysporiadať záväzky vyplývajúce z rámcovej dohody, občianskoprávny nárok Federálnej prokuratúry a iné nároky zo strany orgánov verejnej moci týkajúce sa zlyhania priehrady Fundão v Samarcu dňa 5. novembra 2015 (Dohoda). Zmluvné strany podpísali dohodu dnes v Brazílii. Dohoda naďalej podlieha schváleniu zo strany Brazílsky najvyšší súd.
Ako sa uvádza vo výročnej správe BHP za rok 2024, spoločnosti sa od začiatku roku 2021 zapájajú do rokovaní s verejnými orgánmi s cieľom dosiahnuť konečné a vecné urovnanie záväzkov vyplývajúcich z rámcovej dohody, občianskoprávneho nároku Federálneho úradu pre prokuratúru a iných nárokov zo strany orgánov verejnej moci týkajúcich sa k zlyhaniu priehrady.
Rokovania viedol brazílsky federálny súd zo 6th a Národný súdny dvor v Brazílii pod dohľadom súdom menovaného mediátora a za účasti verejných žalobcov a verejných obhajcov.
Kľúčové podmienky dohody
Dohoda zabezpečuje úplné a konečné vysporiadanie záväzkov z Rámcovej zmluvy, nároku Spolkovej prokuratúry a iných nárokov orgánov verejnej moci v súvislosti s prerušením hrádze. Dohoda poskytuje nápravu dôsledkov zlyhania priehrady a stavia na existujúcich sanačných a kompenzačných prácach, ktoré už vykonala Nadácia Renova v Brazílii, ktorých celková suma je 38 miliardy R$1 (približne 7.9 miliardy USD2).
Finančné Hodnota dohody je 170 miliárd R$1 (31.7 miliardy USD2) na 100% základe, ktorý sa má doručiť ľuďom, komunitám a životnému prostrediu, ktoré zasiahlo zlyhanie priehrady.
Dohoda obsahuje sumy už vynaložené k dnešnému dňu plus budúce platby a záväzky takto:
· R$38 miliardy1 (približne 7.9 miliardy USD2) v sumách už vynaložených do 30. septembra 2024 na nápravu a kompenzáciu od roku 2016.
· 100 miliardy R$1 (približne 18.0 USD miliardy2) v splátkach nad 20 rokov orgánom verejnej moci, príslušným obciam a Domorodé národy a tradičné komunity (Povinnosť platiť).
· Dodatočné povinnosti plnenia v odhadovanej finančnej hodnote približne 32 miliárd R$1 (približne 5.8 miliardy USD2), ktoré vykoná spoločnosť Samarco v súlade s podmienkami zmluvy (Povinnosti plniť).
Očakávané odtoky BHP Brasil podľa dohody sú v súlade s ustanovením BHP o havárii priehrady Samarco za rok 2024 vo výške 6.5 miliardy USD a v súčasnosti nie je potrebná žiadna aktualizácia existujúceho ustanovenia. Ďalšie podrobnosti o finančných dopadoch a splátkovom kalendári zmluvy sú uvedené nižšie.
Zhrnutie kľúčových záväzkov v dohode
Dohoda:
· prideľuje kompenzácie programom v prospech ľudí, komunít a životného prostredia v postihnutých regiónoch vrátane 11 miliárd R$1 na univerzálnu sanitáciu vody, 12 miliárd R$1 na zdravotné programy 6.5 miliardy R$1 na programy hospodárskej obnovy 4.3 miliardy R$1 na zlepšenie ciest a infraštruktúry, 2.0 miliardy R$ fond protipovodňovej reakcie, 2.4 miliardy R$ na podporu rybolovu a biodiverzity, 1 miliarda R$ na program na podporu žien, 5.7 miliardy R$1 na fond sociálnej účasti na investície do vzdelávania, kultúry, športu a potravinovej bezpečnosti a 3.75 miliardy R$1 na program podpory príjmu na podporu najzraniteľnejších ľudí v postihnutých regiónoch;
· poskytuje 8 miliárd R$1 (1.4 miliardy USD2) oprávneným domorodým obyvateľom a tradičným komunitám s prideľovaním finančných prostriedkov, ktoré určia domorodé a tradičné komunity na základe konzultačného procesu, ktorý uskutoční federálna vláda;
· poskytuje kompenzačné platby vo výške 95,000 XNUMX R$1 na osobu oprávneným rybárom a farmárom v postihnutých regiónoch a 13,018 XNUMX R$1 na osobu jednotlivcom s nárokmi na škody spôsobené vodou; a
· zavádza ďalší systém kompenzácie a odškodnenia.
Ďalšie podrobnosti o podmienkach zmluvy sú uvedené nižšie v časti „Podrobné podmienky zmluvy“.
1 Všetky finančné záväzky sú prezentované na reálnom, nediskontovanom základe a budú narastať infláciou podľa miery inflácie IPCA. Platby sa uskutočnia v brazílskych realoch.
2 Všetky sumy v USD sú vypočítané na základe skutočných transakčných (historických) výmenných kurzov súvisiacich s financovaním poskytnutým Fundação Renova (Nadácia Renova) pre doterajšie investície a budúce výdavky sa vypočítajú pomocou výmenného kurzu BRL/USD z 28. júna 2024 vo výške 5.56.
Finančné záväzky1,2
Podľa tejto dohody je spoločnosť Samarco primárnym dlžníkom za záväzky spojené s vysporiadaním a BHP Brasil a Vale sú každý sekundárnymi dlžníkmi akéhokoľvek záväzku, ktorý spoločnosť Samarco nemôže financovať alebo plniť v pomere k ich podielu v čase zlyhania priehrady, čo je pre každý z nich 50 %.
miliardy BRL | miliarda USD (US$)1 | |
Útrata k dnešnému dňu (k 30. septembru 2024) (100 %) | 38 | 7.9 |
Povinnosť platiť (100 %) | 100 | 18.0 |
Povinnosti plniť (100 %) | 32 | 5.8 |
Celková suma vysporiadania (100 %) | 170 | 31.7 |
Celkom – podiel BHP Brasil (50 %) | 85 | 15.9 |
(i) Harmonogram platieb
Harmonogram platieb pre Povinnosť platiť je uvedený v tabuľke nižšie. Prvá platba sa stane splatnou 30 dní po tom, čo Súd potvrdí zmluvu a následné platby budú splatné v šesť mesiacov po prvej platbe a následne každoročne počas celkovo 20 rokov.
Očakáva sa, že záväzky plniť sa z veľkej časti dokončia približne v priebehu nasledujúcich 15 rokov s približne R$6.6 miliardy1 (US$1.2 miliardy2), R$14.7 miliardy1 (US$2.6 miliardy2) a R$3.1 miliardy1 (US$0.6 miliardy2), ktoré sa vynaložia na 100 % základe počas fiškálneho roka 25, fiškálneho roka 26 a fiškálneho roka 27.
Povinnosť platiť splátkový kalendár (miliarda R$, 100 %)1,2
FY25 | FY26 | FY27 | FY28 | FY29 | FY30 | FY31 | FY32 | FY33 | FY34 |
11.03 | 7.0 | 5.0 | 5.0 | 5.1 | 5.5 | 6.0 | 5.4 | 5.0 | 5.0 |
FY35 | FY36 | FY37 | FY38 | FY39 | FY40 | FY41 | FY42 | FY43 |
|
4.5 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 4.4 |
|
(ii) Ustanovenie o porušení priehrady Samarco
Očakávané odlevy BHP Brasil podľa dohody sú v súlade s existujúcou rezervou pre prípad zlyhania priehrady Samarco vo výške 6.5 miliardy USD na základe súčasného posúdenia neistôt spojených s plnením povinností plniť a súčasných odhadov rozsahu, v akom by spoločnosť Samarco mohla priamo financovať vysporiadacie záväzky. No je v súčasnosti potrebná aktualizácia existujúceho ustanovenia.
Podľa podmienok plánu justičnej reorganizácie spoločnosti Samarco bude financovanie záväzkov spoločnosti Samarco na nápravu obmedzené na 1 miliardu USD na obdobie CY2024 až CY2030.
3 Platba FY25 zahŕňa splátky CY24 a CY25.
V rozsahu, v akom má Samarco kladný hotovostný zostatok každý rok po splnení svojich rôznych záväzkov vrátane požiadaviek na prevádzkový kapitál, dlhovej služby a sanačných záväzkov v súlade s limitom, BHP Brasil a Vale sú schopné nasmerovať 50 % prebytočného hotovostného zostatku Samarco na konci roka. poskytnúť ďalšie finančné prostriedky na sanáciu a kompenzačné povinnosti. BHP Brasil a Vale budú musieť počas tohto obdobia poskytnúť finančné prostriedky na nápravné záväzky v rozsahu, v akom požadovaná suma financovania presiahne limit 1 miliardy USD a akúkoľvek nadbytočnú hotovosť spoločnosti Samarco, ktorá bude k dispozícii.
Iné súdne spory, ktoré nie sú riešené Zmluvou
Dohoda nevyrieši austrálsku sťažnosť na skupinovú žalobu, sťažnosť na skupinovú žalobu v Spojenom kráľovstve, nárok na skupinovú žalobu podaný proti určitým subjektom Vale a Samarco v Holandsku, trestné obvinenia proti Samarco, BHP Brasil, Vale a určitým jednotlivcom, občianske verejné žaloby začaté súkromné združenia, vrátane občianskej verejnej žaloby týkajúcej sa používania Tanflocu na úpravu vody, pokračujúcich súdnych sporov od jednotlivcov, pôvodných obyvateľov a tradičných komunít a podnikov (okrem iného) a budúcich alebo neznámych nárokov, ktoré môžu vyplynúť z nových informácií alebo škody v súvislosti so zlyhaním priehrady, ako sú potenciálne tvrdenia o údajných zdravotných dopadoch na jednotlivcov.
Podrobné podmienky zmluvy
Táto tabuľka obsahuje súhrn kľúčových podmienok zmluvy.
kategórie | Popis termínu |
strany | · Federálna vláda Brazílie, štát Minas Gerais, štát Espírito Santo, verejní žalobcovia a verejní obhajcovia · Samarco, BHP Brasil a Vale |
Vysporiadanie a uvoľnenie | · Úplné a konečné zúčtovanie Záväzky z rámcovej dohody, občianskoprávny nárok Federálnej prokuratúry a iné nároky orgánov verejnej moci súvisiace s prerušením priehrady. · Potvrdenie, že kolektívne sociálno-environmentálne a sociálno-ekonomické škody akejkoľvek povahy (vrátane sociálnych, morálnych a neekonomických škôd) vyplývajúce z zlyhanie hrádze je kompenzované a napravené povinnosťami plniť a povinnosťami platiť a nebudú potrebné žiadne ďalšie povinnosti na nápravu a náhradu hromadných škôd. · Oslobodenie od povinností plniť a povinnosti platiť budú poskytnuté po splnení povinností. · Oprávnení jednotlivci, malé podniky, obce a domorodé a tradičné komunity sa zbavia zodpovednosti po prijatí kompenzačných platieb, ak sa rozhodnú prihlásiť sa do osady. · Všetky uvoľnenia v rámci zmluvy budú rozšírené na BHP Group UK Ltd, BHP Group Ltd a ďalšie pridružené spoločnosti BHP Group. · Pozri „Iné súdne spory, ktoré nie sú riešené Zmluvou“ vyššie pre záväzky a nároky, ktoré nebudú riešené Zmluvou. |
Platobné podmienky | · Spoločnosť Samarco bude musieť zaplatiť povinnosť platiť verejným orgánom v splátkach počas 20-ročného obdobia od 25. do 43. fiškálneho roka (ďalšie podrobnosti nájdete v časti „Finančné záväzky“). · Samarco a Nadácia Renova budú musieť splniť Záväzky plniť v súlade s rozsahom a obdobím stanoveným v Zmluve. · Samarco je primárnym dlžníkom za záväzky spojené s vysporiadaním a BHP Brasil a Vale sú sekundárne zodpovedné za akýkoľvek záväzok, ktorý Samarco nemôže financovať alebo plniť v pomere k ich podielu v čase zlyhania priehrady, čo je 50 % každý. |
obce (Povinnosť platiť) | · Pridelenie súm, ktoré budú priamo vyplatené oprávneným obciam v dotknutých regiónoch, ktoré súhlasia s prihlásením sa do vysporiadania. · Investície do obcí a komunít prostredníctvom rôznych environmentálnych a komunitných iniciatív v dohode, vrátane programov v oblasti zdravia, hospodárskej obnovy a sanitácie vody (popísané v tabuľke nižšie). |
zdravie (Povinnosť platiť) | · Financovanie vytvorenia večného fondu na posilnenie systému verejného zdravotníctva v SR ovplyvnená regiónoch, ktoré bude koordinovať federálna vláda Brazílie. |
rybolov (Povinnosť platiť) | · Financovanie vytvorenia federálnych a štátnych trvalých fondov na posilnenie rybárskych aktivít v rieke Doce, ktoré budú spravovať verejné orgány. · Existujúci zákaz rybolovu platný pre časť rieky Doce v štáte Minas Gerais bude zrušený do šiestich mesiacov a zákaz rybolovu platný pre ústie rieky a pobrežnú oblasť štátu Espírito Santo bude zrušený až do dvoch rokov. Obe uvoľnenia podporia obnovenie živobytia a ekonomických aktivít v postihnutých regiónoch. |
Sanitácia vody (Povinnosť platiť) | · Financovanie univerzalizácie základnej hygieny vôd pre obce v povodí rieky Doce s cieľom znížiť množstvo nečistených odpadových vôd, ktoré sa vypúšťajú do rieky. |
Štátne projekty (Povinnosť platiť) | · Financovanie infraštruktúrnych prác súvisiacich s výstavbou a úpravou ciest v dotknutých regiónoch a vypracovanie definovaného zoznamu opatrení a projektov štátnej správy, ktoré nahradia sociálno-ekonomické a sociálno-environmentálne programy, ktoré v súčasnosti realizuje Nadácia Renova. |
Program pre ženy (Povinnosť platiť) | · Financovanie programu na podporu žien. · Program, ktorý majú riadiť prokurátori a verejní obhajcovia. |
Iné komunitné financovanie (Povinnosť platiť) | · Program podpory príjmu: Finančné prostriedky vyčlenené na finančnú podporu jednotlivcov zapojených do poľnohospodárskej a rybárskej činnosti v postihnutých oblastiach. Federálna vláda vytvorí program na poskytovanie predpísanej sumy oprávneným jednotlivcom na mesačnej báze počas troch až štyroch rokov. · Plán hospodárskej obnovy: Finančné prostriedky vyčlenené na vytvorenie programu na podporu vzdelávania, vedy, techniky, inovácií, sociálno-ekonomického rozvoja a poľnohospodárstva s cieľom podporiť hospodársku obnovu postihnutých regiónov. · Prevencia a zmiernenie banských rizík: Financovanie akcií zameraných na monitorovanie a znižovanie rizika pri prieskume nerastov. · Posilnenie národného systému sociálnej pomoci: Financovanie na posilnenie služieb a iných verejných ponúk Jednotného systému sociálnej pomoci v Brazílii. · Náhrady sociálneho zabezpečenia: Finančné prostriedky na preplatenie verejných výdavkov spolkovej vlády na sociálne zabezpečenie v dôsledku zlyhania priehrady vrátane súm na dávky sociálneho zabezpečenia v dôsledku pracovných úrazov a poistenie v nezamestnanosti pre oprávnených rybárov. |
Domorodé a tradičné komunity (Povinnosť platiť) | · Kompenzácia vo výške 8 miliárd R$ (US$1.4bn) pre oprávnené domorodé a tradičné komunity, ktoré sa prihlásia na základe konzultačného procesu vedeného federálnou vládou, ktorý by mal trvať až 18 mesiacov. Počas konzultačného obdobia budú komunity naďalej dostávať mesačné platby finančnej pomoci. · Komunity, ktoré sa prihlásia, budú mať možnosť rozhodnúť, ako sa platby použijú na kompenzáciu členov komunity za ich kolektívny spôsob života, a to aj prostredníctvom komunitných programov a/alebo individuálnych platieb. · Dohoda tiež vytvorí fond spravovaný federálnou vládou na implementáciu verejných politík v súvislosti s domorodými a tradičnými komunitami. |
Odškodnenie a odškodnenie (Povinnosti plniť) | · Oprávnení jednotliví žiadatelia s nevyriešenými nárokmi v súvislosti so škodami spôsobenými vodou budú mať nárok na 13,018 XNUMX R$ na osobu, ak sa prihlásia. · Oprávnení rybári a malí farmári v postihnutých regiónoch budú mať nárok na 95,000 XNUMX R$ na osobu. · Ďalší systém kompenzácie a odškodnenia, ktorý schválili verejné orgány, bude kompenzovať oprávnených jednotlivcov a malé podniky, ktoré súhlasia s tým, že sa prihlásia na urovnanie, za zostávajúce všeobecné nároky na náhradu škody vo výške 35,000 XNUMX R$ na osobu za úplné oslobodenie. · V rámci systému kompenzácie a odškodnenia sa od oprávnených žiadateľov bude vyžadovať iba predloženie dokladu totožnosti a trvalého pobytu, aby bolo možné posúdiť oprávnenosť, a táto zjednodušená štruktúra a kritériá oprávnenosti boli navrhnuté tak, aby vyhovovali veľkému počtu ľudí v rámci zjednodušenej schémy spracovania. |
komunitné presídľovanie (Povinnosti plniť) | · Samarco dokončí presídľovanie komunít Bento Rodrigues a Paracatu de Baixo. · K 30. septembru 2024 bolo ukončených približne 91 percent prípadov presídlenia. |
prostredie (Povinnosti plniť) | · Samarco sa zaviazalo odstrániť až 9.15 milióna m³ hlušiny a sedimentu z vopred určeného miesta rieky Doce. Odstránenie materiálu by podliehalo schváleným environmentálnym licenčným limitom a určitým podmienkam. · Ak spoločnosť Samarco dostane súhlas environmentálnej agentúry na odstránenie iba časti 9.15 milióna m³ materiálu, kompenzačná platba vo výške 450 miliónov R$ za milión m3 neodstránený materiál bude splatný na konci sťahovacích prác. · Spoločnosť Samarco bude pokračovať v programe monitorovania životného prostredia na testovanie prítomnosti siedmich predpísaných chemických látok v ôsmich definovaných oblastiach povodia rieky Doce, ktoré sa môžu zvýšiť na deväť oblastí, ak celých 9.15 milióna m3 sa neodstraňuje (celková plocha cca 42,000 XNUMX hektárov). · Samarco vykoná dodatočnú sanáciu oblastí postihnutých zlyhaním priehrady, vrátane obnovy vodných biotopov a monitorovania životného prostredia a kvality vody v povodí rieky Doce. |
Nadácia Renova | · V marci 2016 bola na základe rámcovej dohody uzavretej medzi spoločnosťami a príslušnými brazílskymi orgánmi zriadená nadácia Renova, nezisková súkromná nadácia zodpovedná za implementáciu 42 sanačných a kompenzačných programov na riešenie dopadov doterajšieho zlyhania priehrady. · 42 programov nadácie Renova bude dokončených alebo prevedených na Samarco alebo na federálnu alebo štátnu vládu Brazílie do 12 mesiacov a riadiaci orgán nadácie Renova prestane podpisovať. · Ako je uvedené vyššie, spoločnosť Samarco bude primárnou stranou zodpovednou za splnenie povinností plniť. |
Uvoľnenie schválila Stefanie Wilkinson, generálna právna zástupkyňa skupiny a tajomníčka spoločnosti skupiny
Kontakty | |
media | Vzťahy s investormi |
Austrália, Európa a Ázia Gabrielle Notleyová +61 411 071 715 | Austrália a Ázia John-Paul Santamaria +61 499 006 018 |
Latinská Amerika Renáta Fernandezová +56 9 8229 5357 | Európy, Blízkeho východu a Afriky James Bell +44 7961 636 432 |
Severná Amerika Megan Hjulforsová +1 (403) 605-2314 | Americas Monica Nettletonová +1 (416) 518-6293 |
|
|
BHP Group Limited 49 004 028 077 ABN LEI WZE1WSENV6JSZFK0JC28 Registrovaný v Austrálii Poschodie 18, Collins Street 171 Melbourne Victoria 3000 Austrália Tel: + 61 1300 55 4757 Fax: + 61 3 9609 3015 BHP Group má sídlo v Austrálii
bhp.com |
|
RNS môže použiť vašu IP adresu na potvrdenie súladu so zmluvnými podmienkami, na analýzu toho, ako pracujete s informáciami obsiahnutými v tejto komunikácii, a na zdieľanie takejto analýzy na anonymizovanom základe s ostatnými v rámci našich komerčných služieb. Ďalšie informácie o tom, ako RNS a Londýnska burza používajú osobné údaje, ktoré nám poskytnete, nájdete v našich Zásadách ochrany osobných údajov.